Виктор Файн
Творчество А. Оршанина, яркого поэта «серебряного века», эрудита, виртуозно владевшего русским языком, необходимо вернуть в культурное пространство.
Я подготовил публикацию его стихотворений в современной русской транскрипции и снабдил ее вступительной статьей и комментариями, облегчающими восприятие сегодняшним читателем. Было бы справедливо, если бы публикацию в интернете этого сборника (127 страниц) осуществили на его родине.
Абрам Ефимович Гутман – ученый-металлург, он же поэт А. Оршанин – один из самых ярких ваших земляков. О нем вы уже писали в моем материале «Гутманы из Орши». В этом году исполнилось 100 лет со дня выхода в свет единственной его поэтической книги, давно ставшей библиографической редкостью. Мало кто из ныне живущих людей ее читал, а значительная часть его творчества вообще никогда не публиковалась. Ее сохранила Софья Аркадьевна Тарханова (1923-2013) – известный переводчик произведений западноевропейской литературы.
С книгой можно познакомиться по этой ссылке.